Valentine's Day
What is Valentine's Day and how did its celebration begin?
ভ্যালেন্টাইন'স ডে বা ভালবাসা দিবস কী এবং কীভাবে এটির উদযাপন শুরু হয়েছিল?
St. Valentine's Day or Love's Day is celebrated every year on 14th February.
সেন্ট ভ্যালেন্টাইন'স ডে বা ভালোবাসা দিবস প্রতি বছর ১৪ই ফেব্রুয়ারি পালিত হয়।
This is the day when a person expresses his love for another person by sending cards with love messages, Keep sending flowers or chocolates.
এটি সেই দিন যখন একজন মানুষ আরেকজনের প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করতে ভালোবাসার বার্তাসহ কার্ড, ফুল বা চকলেট পাঠিয়ে থাকে।
কে ছিলেন সেন্ট ভ্যালেন্টাইন?
একজন বিখ্যাত সেইন্ট বা ধর্ম যাজকের নাম থেকে দিনটি এমন নাম পেয়েছে। তবে তিনি কে ছিলেন - তা নিয়ে বিভিন্ন গল্প রয়েছে।
সেন্ট ভ্যালেন্টাইন সম্পর্কে জনপ্রিয় বিশ্বাস হল তিনি খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীতে রোমের একজন পুরোহিত ছিলেন।
The day got its name from the name of a famous saint or religious priest. But there are different stories about who he was.
Popular belief about St. Valentine is that he was born in Rome in the 3rd century AD. There was a priest.
সম্রাট দ্বিতীয় ক্লডিয়াস বিবাহ নিষিদ্ধ করেছিলেন। কারণ তার মনে হয়েছিল, বিবাহিত পুরুষরা খারাপ সৈন্য হয়ে থাকে।
Emperor Claudius II banned marriage. Because he felt that married men make bad soldiers.
কিন্তু ভ্যালেন্টাইন মনে করেছেন, এটি অন্যায়। তাই তিনি নিয়মগুলো ভেঙ্গে গোপনে বিয়ের ব্যবস্থা করেন।
Emperor Claudius II banned marriage. Because he felt that married men make bad soldiers.
ক্লডিয়াস যখন এই খবর জানতে পারেন, তখন তার আদেশে ভ্যালেন্টাইনকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।
কারাগারে থাকা অবস্থায় ভ্যালেন্টাইন কারা প্রধানের মেয়ের প্রেমে পড়েন। ১৪ই ফেব্রুয়ারি যখন তাকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়, তখন ভ্যালেন্টাইন ওই মেয়েটির উদ্দেশ্যে একটি প্রেমপত্র পাঠিয়ে যান।
যেখানে লেখা ছিল, "তোমার ভ্যালেন্টাইনের পক্ষ থেকে"।
When Claudius learns this news, he orders Valentine to be thrown into prison and Death penalty is given.
While in prison, Valentine fell in love with the prison chief's daughter. On February 14th, when he was taken to be executed, Valentine Send a love letter to the girl.
Where it was written, "On behalf of your Valentine".
ভ্যালেন্টাইন'স ডে কীভাবে শুরু হয়েছিল?
How did Valentine's Day begin?
প্রথম ভ্যালেন্টাইন'স ডে ছিল ৪৯৬ সালে।
একটি নির্দিষ্ট দিনে ভ্যালেন্টাইন'স ডে পালনের বিষয়টি বেশ প্রাচীনকালের ঐতিহ্য, যা রোমান উৎসব থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়।
রোমানদের ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে লুপারকালিয়া নামে একটি উৎসব ছিল - আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের বসন্ত মৌসুম শুরু হওয়ার সময়।
উদযাপনের অংশ হিসাবে ছেলেরা একটি বাক্স থেকে মেয়েদের নাম লেখা চিরকুট তোলেন।
যে ছেলের হাতে যেই মেয়ের নাম উঠত, তারা দুজন ওই উৎসব চলাকালীন সময়ে বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড থাকতেন বলে মনে করা হয়।
অনেক সময় ওই জুটিই বিয়েও সেরে ফেলতেন।
পরবর্তী সময়ে, গির্জা এই উৎসবটিকে খ্রিস্টান উৎসবে রূপ দিতে চেয়েছিল।
The first Valentine's Day was in 496.
The celebration of Valentine's Day on a specific day is a very ancient tradition, dating back to the Roman festival It is believed to have originated from it.
The Romans had a festival called Luparcalia in mid-February - officially At the beginning of their spring season.
As part of the celebration, the boys picked up a box with the girls' names written on it.
Whichever boy's name comes up with the girl's name, both of them become boyfriend-girlfriend during that festival. It is felt like living.
Many times that couple got married.
Later, the Church wanted to turn this festival into a Christian festival.
একইসাথে সেন্ট ভ্যালেন্টাইনের স্মরণে এই উৎসব উদযাপনের সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছিল।
ধীরে ধীরে সেন্ট ভ্যালেন্টাইনের নামটি মানুষের কাছে পরিচিত হয়ে উঠতে শুরু করে।
আর মানুষ তার ভালবাসার মানুষের কাছে নিজের অনুভূতি প্রকাশের জন্য এই নামটি ব্যবহার করা শুরু করে।
Simultaneously it was decided to celebrate this festival in memory of St. Valentine.
Gradually the name of St. Valentine started becoming known to people.
And people started using this name to express their feelings to the people they love. Kar.
মন্তব্যসমূহ
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন